no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.wilck.376 Arsinoites
Petition of a soldier about rents on confiscated land bought at auction. A petition to the epistrategos Gaius Statilius Maximus from the soldier Gaius Julius Apollinarius of the first cohort of Apameni. He had bought at public auction 6 arouras of grain land near Kerkesoucha in the Arsinoite nome, once owned by his father and brother and confiscated over their grain-collection duties, and asks that the former tenants be compelled to pay rent and give up the land. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9190.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites155
- bgu.2.462 DDbDP-text Arsinoites155
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
α[…]φο·
Γαίωι Στατιλίωι Μαξίμωι τῷ
κρατίστωι ἐπιστρατήγωι
παρὰ Γαίου Ἰουλίου Ἀπολλιναρίου στρατιώτου
σπείρης πρώτης Ἀπαμηνῶν ἑκατονταρχίας Ἡρακλείδου. ἐωνησάμην, κύριε, ἐκ προκηρύξεως ἐν τῶι διεληλυθότι […]ἔτει τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἀντωνείνου Φαμενὼθ
περὶ πεδίον κώμης Κερκεσούχων τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος
σιτικὰς ἀρούρας ἓξ γεγονυίας τὸ πρὶν τοῦ
πατρός μου Μύστου Ἀφροδεισίου καὶ
Νίνου ἀδελφοῦ μου, ἀναλημφθείσας
εἰς τὸ ταμιεῖον κοινωνῶν αὐτῶν γεινομένων ἐν τῇ ἐγχειρισθείσῃ αὐτοῖς σιτολογίᾳ,
ὧν καὶ τὴν τιμὴν ἐπὶ τῶν τόπων διέγραψα. ἐπεὶ οὖν οἱ τὰς προκειμένας ἀρούρας προγεωργοῦντες Κάστωρ Η[…]τος καὶ υἱὸς αὐτοῦ […]δης ἄχρι νῦν ἀντιλαμβανόμενοι αὐτῶν οὐ βούλονται τοὺς φόρους μοι ἀποδοῦναι, δέομαι, ἐάν σοι δόξῃ,
κελεῦσαι γράφειν τῷ τοῦ Ἀρσινοείτου τῆς
Ἡρακλείδου μερίδος στρατηγῷ, ἐπαναγκάσαι αὐτοὺς ἀποδοῦναί μοι τοὺς φόρους καὶ ἀποστῆναι εἰς τὸ ἑξῆς τῶν ἐμοὶ κεκυρωμένων ὑπὸ σοῦ τοῦ κυρίου ἀρουρῶν, ἵνʼ ὦ εὐεργετημένος.Translations (1)
[…]
To Gaius Statilius Maximus, the most excellent epistrategos,
from Gaius Julius Apollinarius, soldier of the first cohort of Apameni, century of Herakleides. I bought, my lord, by public auction in the past […] year of our lord Antoninus, in Phamenoth, in the plain of the village of Kerkesoucha of the Arsinoite nome, division of Herakleides, 6 arouras of grain land which formerly belonged to my father Mystes son of Aphrodisios and to my brother Ninos, and which were confiscated to the treasury because they had been partners in the sitologia (grain collection) entrusted to them; and I paid the price for them on the spot. Since, then, those who previously farmed the aforesaid arouras, Kastor son of H[…] and his son […]des, who have held them up to now, refuse to pay me the rents, I ask, if it seems good to you, that you order a letter to be written to the strategos of the Arsinoite nome, division of Herakleides, to compel them to pay me the rents and to withdraw for the future from the arouras confirmed to me by you, my lord, so that I may have received benefaction.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 9190 primary
- DDbDP-Text chrest.wilck;;376 tier-1
- HGV-Text 9190 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9190 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9190 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9190 (see that record)