no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.wilck.461 200 - 203Kerkesucha (Arsinoites)
Zu den Veteranen - Kolonien via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15153.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Zu den Veteranen - Kolonien HGV-meta Kerkesucha (Arsinoites)200 - 203
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ Ἰουλίου Οὐαλερίου οὐετρανοῦ τῶν ἐντίμωςἐντείμως ἀπολυθέντων. οὗ ἀνέτεινα τῷ λαμπροτάτῳ ἡγεμόνι Κυίντωι Μαικίωι Λαίτωι βιβλιδίου καὶ αὐτοῦ ὑπογραφῆς ἀντίγραφον ὑποτά ξας δέομαί σου ἀκοῦσαί μου πρὸς τὸν ἐξ ἐναντίας ἀντί δικον καὶ τοὺς αντας αὐτῷ Σύρον ν τοῦ ἀδελφὸν ὁμοίως οὐετρανόν. ἔστι δὲ τὸ ἀντίγραφον τοῦ βιβλιδίου· Κυίντωι Μαικίωι Λαίτωι ἐπάρχωι Αἰγύπτου παρὰ Ἰουλίου Οὐαλερίου οὐετρανοῦ τῶν ἐντίμως ἀπολυθέντων. βίαν παθὼν ὑπὸ Μάρκου Αὐρηλίου Νεφερῶτος οὐετρα νοῦ καὶ αὐτοῦ ἡ ἀξίωσίς μου οὕτως ἔχει. ἐπεὶ ἐκ τῆς τῶν κυρίων ἡμῶν Αὐτοκρατόρων εὐεργεσίας ἧς ἐχαρί σαντο τοῖς ἀπολυθεῖσι στρατιώταις ἔσχον καὶ ἐγὼκἀγὼ γῆν περὶ κώμην Κερκεσοῦχα τῆς Ἡρακλείδου με ρίδος Ἀρσινοίτου νομοῦ, εἰς ταύτην τὴν γῆν φιλο ιου ἐδαπάνησα, ὅπως αὐτὴν ἐν καὶ ἔχω ἐξ αὐτῆς τὰς ἀναγκαίας τροφάς δὲ καὶ ὑδραγωγόν, διʼ οὗ τοὺς ποτι σμοὺς τῆς γῆς ποιήσωμαι, πλεῖσταπλεῖτα ἀναλώματα ποιησάμε νος εἰς ην καὶ ξύλα πολλὰ ἀναλώσας προς δυσχερῶς εἰς τὴν ἀρδείαν τῆς γῆς ὁ προγεγραμμένος Νεφερῶς τολμηρῶς ἐνεχθεὶς τῆς σῆς ἡγεμονίας καὶ αὐτὸς εἰς τὴν κολωνίαν ἐπελθὼν βίᾳ πολλῇ προνοησαμενο βαλὼν διʼ ἡμε τοῦ ὕδατοςCross-references (3)
- TM-Text 15153 primary
- DDbDP-Text chrest.wilck;;461 tier-1
- HGV-Text 15153 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15153 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15153 (see that record)