no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.139 IIArsinoites oder Herakleopolites
Fragment of a sale contract for property and land paid through a bank. Fragment of a contract, probably a sale or cession of property including a courtyard and 4 arouras of land, with a price paid through the bank of Sarapion. A woman acts with a guardian, and a scribe signs for illiterate parties. From the Arsinoite or Herakleopolite nome, 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29054.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites oder HerakleopolitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]σαμ[…]
[…]ἀπὸ τῶν ἔνπροσθεν χρόνων μέχρι τοῦ διεληλυθότος[…]
[…]ετεις φανη[…]
[…]καὶ μηδὲν ἧσσον τὰς τῶν […]
[…]ομενους τα[…]
[…]ν μηδʼ ἐπελεύσεσθαι […]
[…] δραχμὰς πεντακοσίας πεντήκοντα[…]
[…]ἡ δεῖνα μετὰ κυρίου […]
[…]νη ἡ μὲν Ἀφροδιτ[…]
[…]καὶ αἴθριον ἐπʼ ἀμφόδου[…]
[…]ἀρούρας τέσσαρας […]
[…]ἀπέσχαμεν τὴν τιμὴν τὰς ἀργυρίου δραχμὰς[…]
[…]κοσίας διὰ τῆς Σαραπίωνος τραπέζης[…]
[…] ἔγραψα καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμμάτων[…]
[…]Σαραπίωνος Σωσικοσμίου τοῦ καὶ[…]Translations (1)
[… ? lines lost …]
[…]sam[…]
[…] from former times up to the past […]
[…]eteis phane[…]
[…] and none the less the […] of the […]
[…]omenous ta[…]
[…] nor will proceed against […]
[…] 550 drachmas […]
[…] (so-and-so) with guardian […]
[…]ne, the one Aphrodi[…]
[…] and courtyard in the quarter […]
[…] 4 arouras […]
[…] we have received the price, the […] silver drachmas […]
[…]hundred through the bank of Sarapion […]
[…] I wrote also on behalf of them, being illiterate […]
[…] of Sarapion son of Sosikosmios also called […]
Connections
Found at
Arsinoites oder Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29054 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 29054 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 29054 (see that record)