no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.215 138 - 161Ptolemais Euergetis? (Arsinoites)
Contract of cession referring to an earlier registered agreement. Fragment of a contract from the reign of Antoninus Pius in which several parties, including Sokrates also called Ammonios and Ischyrion, acknowledge a cession of property for all time. It refers back to an earlier agreement registered through the record office in the seventh year of Hadrian, probably at Ptolemais Euergetis in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9845.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Ptolemais Euergetis? (Arsinoites)138 - 161
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους[…]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου[…]
[…] καὶ Σωκράτης ὁ καὶ Ἀμμώνιος[…]
[…]Σύρου τοῦ Σύρου ἀπὸ ἀμφόδου φ[…]
παρακεχωρηκέναι ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον[…]
[…]ς ἢ ὅσων ἐὰν ὦσι καὶ πωλ[…]
[…]χαρίου τῆς Ἀσκληπιάδου […]
[…]διὰ γραφείου τῷ ἑβδόμῳ ἔτει θεοῦ Αἰλίου Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ[…]
[…]ὁμολογοῦντες Ἰσχυρίων ὁ καὶ Σ[…]
[…] Σύρας τῆς καὶ Ἰσαρίου τοῦ Σύρου[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Year […] of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus […]
[…] and Sokrates also called Ammonios […]
[…] son of Syros, son of Syros, from the quarter […]
[that they have ceded from] now for all time […]
[…] or however many there may be, and sell (?) […]
[…]charion daughter of Asklepiades […]
[…] [through the] record office in the seventh year of the deified Aelius Trajan Hadrian […]
[…] acknowledging, Ischyrion also called S[…]
[…] Syra also called Isarion (?), daughter of Syros […]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9845 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9845 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9845 (see that record)