Contract of cession referring to an earlier registered agreement TM 9845Ptolemais Euergetis? (Arsinoites)138 - 161

Fragment of a contract from the reign of Antoninus Pius in which several parties, including Sokrates also called Ammonios and Ischyrion, acknowledge a cession of property for all time. It refers back to an earlier agreement registered through the record office in the seventh year of Hadrian, probably at Ptolemais Euergetis in the Arsinoite nome.

In English machine translation

The verb 'ceded' is an editorial restoration; the document appears to be a cession (parachoresis), often used for transfers of land or rights. The earlier agreement dates to Hadrian's year 7 (AD 122/123).

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.