no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.85 244 - 249Herakleopolites
Beginning of a contract with acknowledgment by Aurelius. Opening of a contract or formal acknowledgment dated by the joint reign of the emperors Philip the Arab and his son Philip, with a reference to the eponymous priests of Alexandria. A man named Aurelius makes an acknowledgment, and a party is described by age and a scar. It comes from the Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22316.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Herakleopolites244 - 249
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους[…]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Ἰουλίου Φιλίππου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ Μάρκου Ἰουλίου Φιλίππου Καίσαρος Σεβαστῶν
ἐφʼ ἱερέων τῶν ὄντων ἐν Ἀλεξανδρείᾳ καὶ τῶν ἄλλων τῶν γραφομένων κοινῶν μηνὸς[…]
[…]ὁμολογεῖ Αὐρήλιος […]
[…]ὡς ἐτῶν[…] ὀκτὼ οὐλὴ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Year …] of Imperator Caesar Marcus Julius Philippus Pius Felix and Marcus [Julius Philippus Caesar, Augusti],
[in the time of the priests in office in Alexandria and the others that are writ]ten in common, in the month […]
[…] Aurelius […] [acknowl]edges
[…] [about … years old], eight (?) […], a scar […]
[…]
Connections
Found at
Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22316 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22316 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22316 (see that record)