no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.945 28. Sept. - 27. Okt. 256Herakleopolis
Ein Contractfragment via HGV-meta
Beginning of a contract. Opening of a contract (a formal acknowledgement, homologia) drawn up in the fourth year of Valerian and Gallienus, at Herakleopolis above Memphis. Only the dating clause and the beginning of the party's name survive, mentioning a Kapiton. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20092.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Ein Contractfragment HGV-meta Herakleopolis28. Sept. - 27. Okt. 256
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους τετάρτου Αὐτοκρατόρων Καισάρων
Πουπλίου Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ καὶ Πουπλίου
Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ Γαλλιηνοῦ Εὐσεβῶν
Εὐτυχῶν καὶ Πουπλίου Λικιννίου Κορνηλίου
Οὐαλεριανοῦ τοῦ ἱερωτάτου Καίσαρος Σεβαστῶν
μηνὸς Ἀπελλαίου Φαῶφι […]ἐν Ἡρακλέους πόλει τῇ ὑπὲρ Μέμφιν. ὁμολογεῖ Α[…]
[…] Καπίτωνος μητρὸς[…]
[…]νώσεως […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the fourth year of the Emperors Caesars Publius Licinius Valerianus and Publius Licinius Valerianus Gallienus, Pious, Fortunate, and Publius Licinius Cornelius Valerianus, the most sacred Caesar, Augusti, in the month Apellaios, Phaophi […], at Herakleous polis above Memphis. A[…], son (?) of […] Kapiton, mother […], acknowledges […]
[…]nosis […]
[…]
Connections
Found at
Herakleopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20092 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20092 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20092 (see that record)