no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.10.123 566 - 578Herakleopolites (?)
Datiertes Fragment unbekannten Inhalts via HGV-meta
Fragment of a document with subscription of Aurelius Georgios. A small fragment of a 6th-century Greek document, probably from the Herakleopolite nome, mentioning someone's statement, proof of earlier claims, a Georgios and some reverend brothers. It ends with a subscription by Aurelius Georgios and a dating clause by the regnal year of the emperor Justin II. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20877.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Datiertes Fragment unbekannten Inhalts HGV-meta Herakleopolites (?)566 - 578
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…]…[…]…[…] εἶπεν ὅτι …[…]
[…]… μέχρι τοῦ νῦν ἐκβληθέντων δὲ τῶν[…]
[…]φανερα … ἐξ αὐτῶν λέγουσα αὐτὰ δια…[…]
[…]ιαν καὶ ἀπόδειξιν τῶν εἰρημένων παρακ…δ[…]
[…]ίωνος καὶ Γεωργίου καὶ τῶν αἰδεσίμων ἀδελφῶν […]
[…]ὡς πρόκιται. † Αὐρήλιος Γεώργιος …[…]
[…]ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Ἰουστίνου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου αὐτοκράτορος ἔτους[…]
…
[… ? lines lost …]
[v]
[… 2 lines lost …]Translations (1)
[recto]
[…]
[…] […]
[…] […] […] said that […]
[…] until now, but when the […] had been expelled (?) […]
[…] evident […] from them, saying them […]
[…] and proof of the aforesaid […]
[…]ion and Georgios and the reverend brothers […]
[…] as written above. † Aurelius Georgios […]
[… of our] lord Flavius Justinus, the eternal Augustus and emperor, [year …] […]
[…]
[verso]
[…]
Connections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 20877 primary
- DDbDP-Text cpr;10;123 tier-1
- HGV-Text 20877 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20877 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20877 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20877 (see that record)