Fragment of a document with subscription of Aurelius Georgios TM 20877Herakleopolites (?)566 - 578

A small fragment of a 6th-century Greek document, probably from the Herakleopolite nome, mentioning someone's statement, proof of earlier claims, a Georgios and some reverend brothers. It ends with a subscription by Aurelius Georgios and a dating clause by the regnal year of the emperor Justin II.

In English machine translation

The dating formula names Justin II (reigned 565-578). The phrase 'as written above' and the subscription suggest a legal deed or settlement, but the content is too damaged to be sure.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Datiertes Fragment unbekannten Inhalts). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.