no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.17A.38 336 - 337 (?)Hermopolis
Mietvertrag für ein Magazin via HGV-meta
Lease of a storeroom at Hermopolis. Beginning of a lease offer in which Aurelius Hierax, a town councillor of Hermopolis, proposes to rent a storeroom from Aurelius Asklepiades for two years. The rest of the contract is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17732.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Mietvertrag für ein Magazin HGV-meta Hermopolis336 - 337 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Ἀσκληπιάδῃ Ἀδελφίου
ἀπὸ τῆς μεγάλης Ἑρμοῦ πόλεως
παρὰ Αὐρηλίου Ἱέρακος Φρουμεντίου
βουλευτοῦ τῆς αὐτῆς πόλεως. βούλομαι ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μισθώσασθαι
παρὰ σοῦ ἐπʼ ἔτη δύο τοῦ χρόνου
λογιζομένου ἀπὸ τοῦ ἑξῆς μηνὸς
[…]…[…]…[…] ἐνεστώσης ι νέας
ἰνδικτίωνος τὴν ὑπάρχουσάν σοι κέλλαν[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Aurelius Asklepiades son of Adelphios, from the great city of Hermes (Hermopolis),
from Aurelius Hierax son of Phrumentios, councillor of the same city. I wish voluntarily and of my own free will to lease from you for two years, the period being reckoned from the coming month […] of the present 10th new (?) indiction, the storeroom (cella) belonging to you […]
[…]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 17732 primary
- DDbDP-Text cpr;17A;38 tier-1
- HGV-Text 17732 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17732 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17732 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17732 (see that record)