Home › Browse › DDbDP-text › Object 27809
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

cpr.17B.10 217 - 218Panopolis

Fragmentary record of payments with list of persons. Fragmentary document from Panopolis, dated AD 217-218, apparently recording payments made in full settlement through intermediaries, with several Aurelii named, among them Aurelia Thatres daughter of Damas. One Antonios states that he paid out, and a list of persons from a hamlet follows. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 17764. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]… […]φ…[…]…[…] ἐπὶ […]… διὰ Αὐρηλίου […]γράμματα. Αὐρήλιος Ἰσι[…]Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς […]Αὐρηλία Θατρῆς Δαμᾶ […] παρὰ σοῦ παρʼ Αὐρηλίου […]ας εἰς πλήρωσιν […] τῇ μεσιτείᾳ ὑπὸ αὐτ […]τοῦ β ἔτους ὑπὸ Σεπίου […]γραφομένων πάντων […]ασμος. ἔτους α Αὐτοκράτορος […]Ἀντώνιος ἐξωδίασα. […] Παχοῦμις Σανσνῶτος […]… ἀπὸ ἐποικίου Παχούμιος[…]ποριέως Σαράπιδος […]άκιος Θέωνος μητρὸς[…] […]νω Ἁρμ[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […] […] […] […] at (?) […] through Aurelius […] letters. Aurelius Isi[…] [Euse]bes Eutyches […] [Aureli]a Thatres daughter of Damas […] from you, from Aurelius […] in full payment […] by the mediation of […] […] of the 2nd year by Sepios […] all things written […]. ⟦Year 2⟧ Year 1 of Imperator […] Antonios, I paid out. […] Pachoumis son of Sansnos […] from the hamlet of Pachoumis […] […]porieus, son of Sarapis […]akios son of Theon, mother […] […] Harm[…]

Connections

Found at Akhmim

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.