no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.24.25
Vertrag mit Flavius Strategios Paneuphemos via HGV-meta
Contract with Flavius Strategios through his majordomo. Opening of a contract addressed to Flavius Strategios, a consul of the great Apion family, represented by his majordomo, by a person from the village of Thmoinepsi. It was drawn up at Herakleopolis on 4 February 598; the substance of the agreement is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 70343.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Vertrag mit Flavius Strategios Paneuphemos HGV-meta Herakleopolis (Herakleopolites, Äg4. Febr. 598
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ
καὶ σωτῆρος ἡμῶν †.
Μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν καὶ μεγίστου εὐεργέτου
Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου ἔτους ιε Μεχεὶρ ι τῆς παρούσης
πρώτης ἰνδικτίωνος, ἐν Ἡρακλέους πόλει. Φλαουίῳ Στρατηγίῳ τῷ
πανευφήμῳ ὑπάτῳ[…]τοῦ ἐν εὐκλεεῖ τῇ μνήμῃ Ἀπίωνος
γενομένου πατρικίου διὰ[…]τοῦ ὑμετέρου μειζοτέρου τοῦ καὶ
παρόντος καὶ ἐπερωτῶντος καὶ προσπορίζοντος τῷ ἰδίῳ
δεσπότῃ τῷ αὐτῷ πανευφήμῳ ἀνδρὶ τὴν ἀγωγήν τε καὶ ἐνοχήν,
[…] ἀπὸ κώμης Θμοινέψι
[…]…[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
† In the name of the Lord and Master Jesus Christ, God and our Saviour †.
After the consulship of our master and greatest benefactor Flavius Mauricius Tiberius, year 15, Mecheir 10 of the present first indiction, in Herakleopolis. To Flavius Strategios, the most celebrated consul, […] son of Apion of glorious memory, former patrician, through […] your majordomo, who is present and making the formal question and acquiring for his own master, the same most celebrated man, the right of action and of liability, […] from the village of Thmoinepsi
[…]
[…]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.