no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.28.3 Mitte - spätes III v.Chr.Arsinoites
Financial Account via HGV-meta
Account of money and grain for Choiak and Tybi. Fragmentary financial account from the Arsinoite nome, recording sums in money for the months Choiak and Tybi in one column and quantities of grain in artabas, from the treasury, the royal store, Aphroditopolis and Eleusis, in the other. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 117583.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Financial Account HGV-meta ArsinoitesMitte - spätes III v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
[…]…γραφη Χοιὰχ μ
[…]Τῦβι μ γίνονται π
[…] πέπτωκεν
[…]Χοιὰχθ πεντώβολον χαλκοῖ γ λ κθ τετρώβολον χαλκοῦς γίνονται λθ τριώβολον ἡμιωβέλιον
[…]Τῦβι ιθ ιθ τριώβολον ἡμιωβέλιον τέταρτον
[…]γίνονται νθ ὄβολος τέταρτον λοιπὸν κ τετρώβολον ἡμιωβέλιον τέταρτον ὧν
[…]ωνιον κ λοιπὸν τετρώβολον ἡμιωβέλιον τέταρτον
[… ? lines lost …]
[column ii]
ταμιείου περιην…[…]
Χοιὰχ ἀρτάβαι κ καὶ προσ…[…]
ἐκ βασιλικοῦ Χοιὰχ κγ […]
Τῦβι δ ἐξ Ἀφροδίτης πόλεως[…]
ἐξ Ἐλευσῖνος ν κ ἐγ[…]
γίνονται σϙ ε…ου[…]
Χοιὰχ οα ει…[…]
Τῦβι ϙ […]
γίνονται […]
λοιπαὶ […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column i]
[…] …graphe, Choiak 40
[…] Tybi 40, total 80
[…] has fallen (due)
[…] Choiak 9 (drachmas) 5 obols 3 chalkoi, 30, 29 (drachmas) 4 obols 1 chalkous, total 39 (drachmas) 3 1/2 obols
[…] Tybi 19, 19 (drachmas) 3 1/2 1/4 obols
[…] total 59 (drachmas) 1 1/4 obols, remainder 20 (drachmas) 4 1/2 1/4 obols, of which
[…]onion 20, remainder 4 1/2 1/4 obols
[…]
[column ii]
of the treasury, surplus (?) […]
Choiak 20 artabas and […]
from the royal (granary?) Choiak 23 […]
Tybi 4, from Aphroditopolis […]
from Eleusis 50, 20 […]
total 290 […]
Choiak 71 […]
Tybi 90 […]
total […]
remaining […]
[…]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 117583 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 117583 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 117583 (see that record)