Home › Browse › DDbDP-text › Object 28669
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

cpr.35.105 IIIHermopolis (Hermopolites, Ägypten)

Liste d'anthroponymes via HGV-meta

List of personal names. Three fragments of a list of personal names with patronymics, Greek and Egyptian names mixed, from Hermopolis in the 3rd century AD. The purpose of the list is not preserved. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 32054. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[fragment a] [… ? lines lost …] […] Διονυσ[…] […]ιο[…] […]…[…] Ἀπόλλων[…] […] Ἀνουβᾶτος Ἑρμου[…] […]ς Πινουτίωνος Πολ[…] […]ης καὶ Ἀθαναγόρας Διοσκορ-[…] […] Σισόιτος Καλλι[…] […]…ννου Ἀχιλλᾶ Γαιαν[…] […] Πετρωνι[…] Πεβῆτος […] [… ? lines lost …] [fragment b] [… ? lines lost …] […] Σι[…] […] Πτολεμαῖος […] […] Δίδυμος […] […] Κολλοῦθος […] […] Ξενοφῶν […] […]ωνος Ἑρμησίων […] […]κλείου Ἀχιλλεὺς Ἰ[…] […]ς Ἀνουβίων […] [… ? lines lost …] [fragment c] […] […]κου […] […]ωνος Ἰσιδώρου […] […] Ἑρμίνου Μηνοδώρου […] […]ου Ἀχιλλέως […] […]νους τοῦ καὶ Δι[…] […] […]μ…ε[…] […] Ἀχιλλ-[…] […]αθου […] […] Ἀπολλωνο[…] […]νο[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[fragment a] […] […] Dionys[…] […]io[…] […] Apollon[…] […] son of Anoubas, Hermo[…] […] son of Pinoution, Pol[…] […]es and Athanagoras son of Dios[koros(?)] […] […] son of Sisois, Kalli[…] […]nnos, son of Achillas, Gaian[…] […] Petroni[…] son of Pebes […] […] [fragment b] […] […] Si[…] […] Ptolemaios […] […] Didymos […] […] Kollouthos […] […] Xenophon […] […]on, Hermesion […] […] son of […]kleios, Achilleus I[…] […]s, Anoubion […] […] [fragment c] […] […]kos […] […] son of […]on, Isid[oros] […] […] son of Herminos, Menodoros […] […] son of […]os, Achilleus […] […]nes also called Di[…] […] […] Achil[…] […]athos […] […] Apollono[…] […]no[…] […]

Connections

Found at Hermopolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.