Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.119
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
vestiges ⲉϭⲣⲱⲱϭ ⲛⲕⲁⲣⲛⲁⲗ ⲣⲟⲥ ⲧⲁϯ ⲛⲁⲕ ϩⲁ ⲡⲉφόροςⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲛἀρτάβηⲣⲧⲟϥ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲡⲉⲓφόροςⲫⲟⲣⲟⲥ ⲧⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛπρόφασιςⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲉⲓμίσθωσιςⲙⲓⲥⲑⲱⲥⲓⲥ ⲛⲁⲕ ⲉⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲉ ϯⲛⲁφυλάσσεινⲫⲩⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲱⲥⲉ ⲡⲟⲩⲟⲟⲓⲉ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓμίσθωσιςⲙⲓⲥⲑⲱⲥⲓⲥAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.