Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.122
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲗⲡⲕⲣ ⲉ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲥ ⲓⲃ ⲡⲉⲓφόροςⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛⲏⲥⲁϥⲧⲏⲥ ⲟⲟⲩ ϯⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁⲧκαταφρονεῖνⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲧⲉ ⲡκαρπόςⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛτρίτοςⲧⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲥⲉⲧⲓⲱϩⲉ ⲛⲕⲁϩ ⲛⲁⲧⲙⲟⲟⲩ ⲓⲧⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲧⲓⲧⲟⲩ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡⲉⲧⲛⲱⲣϫ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓμίσθωσιςⲙⲓⲥⲑⲱⲥⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ ἐγράφη μηνὶ Φαῶφι γ β ἰνδικτίονος ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡϣ ⲛⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁϥⲕⲟⲣϣⲧ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛϥⲛⲟⲓϫⲛϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛἑτοῖμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲱⲥ ⲧⲁⲧⲁⲗⲟ ⲡⲉφόροςⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲉϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁ ϣⲓⲧϥ ⲛⲁⲕ ϩⲓ ⲡⲃⲟⲟⲩ ⲧⲁⲧⲓ ⲧⲉϥϩⲏⲙⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲛⲅ ⲧⲁⲗⲟϥ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲁⲃⲓⲛⲉ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲣⲁⲧⲁⲥⲃⲁⲛⲉ ⲧⲓⲟ ⲙⲉⲧⲣⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.