no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.148
Quittung über Erbpachtzins via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 82277.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Quittung über Erbpachtzins HGV-meta HermopolitesVII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲁⲣⲓⲟⲥ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲙⲙⲱⲛⲉ ⲙⲛ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲛⲥⲟⲛ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲛϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲛπληροῦνⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛπάκτονⲡⲁⲕⲧⲟⲛ ⲉⲕσυντελεῖνⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓ ⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ϩⲁ ⲡⲉⲛτέταρτοςⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ μέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲡⲉ κτῆμαⲕⲧⲏⲙⲁ ⲛⲡⲙⲁ ⲛⲁⲣⲥⲉⲛⲁ ⲙⲛ ⲡⲉⲛτέταρτοςⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ μέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉϣⲁϥⲉϣⲁϥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲉⲡⲉⲕἐμφύτευμαⲉⲙⲫⲏⲧⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛⲗⲁϩⲏ ⲛⲏⲣⲡ ⲙⲛ ⲡκαρπόςⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲏⲛⲉ ⲥⲩⲛⲧⲉ ⲛⲡϣⲓ ⲡⲓⲟⲙ ϩⲁ ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ πεντεκαιδέκατοςⲡⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ ἰνδικτίονοςⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲕ ⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲧⲉⲓἀπόδειξιςⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝⲓⲥ ⲛⲁⲕ ⲛστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲙⲙⲱⲛⲉ ⲡⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓἀπόδειξιςⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲓἀποσοβεῖνⲁⲡⲟⲥⲱⲃⲉ ⲛⲁⲕ ϩⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ϩⲁ ⲡⲉϥμέροςⲙⲉⲣⲟⲥSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.