no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.20
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
[r]
† ϩⲉⲛ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲏⲗⲁ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉ …[…]
ⲕⲗⲟⲩⲥⲁⲛⲉ ⲙⲛ ⲉⲛⲱⲭ ϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲛⲙμoναχός ⲛⲁⲡⲁ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲙⲙⲉⲃⲉ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ πρεσβύτερος ⲡἀρχιμανδρίτης ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενος ⲙⲡⲓμοναστήριον ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ⲧⲛϣⲧⲱⲣⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲛⲁϩⲣⲟⲟⲩ ⲧⲕϯ σιγίλλιον ⲛⲁϥ ⲉⲕⲏⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲛ ⲛϣⲧⲱⲣⲉ ⲙⲡϥδημόσιον ⲙⲛ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉ ⲡδίκαιον ⲛδιακονία ⲛⲱⲣⲉϫ οὖν ⲛⲁⲕ ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲡⲓχάρτης ⲉⲣⲉ
ⲕⲉπρόσωπον ⲣ ⲙⲛⲇⲣⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ † ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲥⲁⲕ ⲁⲛⲟⲩⲡ
ϯⲟ ⲙⲛⲇⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ …
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡδιάκονος ⲉⲛⲱⲭ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϯⲟ ⲙⲛⲇⲣⲉ † ⲫⲁⲟⲡⲉⲓ ⲓⲏ
[v]
… ⲧⲛ ⲛϣⲧⲱⲣⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲛⲁϩⲣ …Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.