Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.211
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲕⲁⲓ ⲉⲕϣⲁⲛ ⲉϭⲉⲣⲱⲙⲉ vestiges ⲉⲡⲏⲡ ⲉⲡⲡ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ἔνατοςϩⲉⲛⲁⲧⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲑ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ϩⲛⲱ ⲛϩⲟⲙⲏⲧ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ϩⲁⲛⲏϥ ϫⲓⲛ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ δέⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲉⲣⲁⲉⲓ ⲧⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲁἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲁⲕ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲓ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲥⲟⲟⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲟⲩϥ ⲛⲁⲧϩⲁⲡ ⲛⲁⲧνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲧⲁⲣⲓφυλάσσεινⲫⲩⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ἐγράφη Επειφ κζ ἰνδικτίονος θ σημεῖονσημιονς ἩραείτοςἨραεὶς ⲁⲛⲟⲕ ϩⲉⲣⲁⲉⲓ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲛⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲉ ⲡδημότηςⲇⲏⲙⲟⲧⲏⲥ ⲧⲓⲟ ⲙAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.