Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.25
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲧ ⲡϩⲁⲙϣⲏⲫⲁⲙϣⲏ ⲡϣⲛ ⲓⲱⲥⲏⲡ ⲡⲣⲱⲙ ⲧⲥⲉⲛϭⲓⲣⲉϩⲧ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲣⲱⲙ ϩⲧⲟ ⲁⲡⲁ ⲁⲫⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲓⲟ ⲛἑτοῖμοςϩⲉⲧⲓⲙⲟⲥ ⲧⲁⲧⲓ ⲟⲩϣⲁⲗⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲙⲛ ⲟⲩϭⲱⲧ ⲉϫⲱ ⲡⲉⲕϣⲏⲓ ⲛⲥⲟⲩⲕⲱⲧⲉ ⲛⲉⲕ ϭⲟⲟⲙ ϫⲉⲛⲉ ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ⲁ ⲛⲑⲟⲟⲩⲧ ⲡⲉ πέμπτοςⲡⲉⲙⲡⲧⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲓⲟⲛⲁϩ ⲙⲟϥ ⲛⲁⲧⲧⲉⲓϫⲏⲛⲟⲩⲓⲛⲁⲧⲧⲉⲓϫⲏⲛⲟⲩⲕ ⲛτιμήⲧⲏⲙⲏ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲧⲁⲧⲓ ϣⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲏ ⲡⲓⲛⲓⲡⲉ ⲧⲁⲉⲣ ⲧⲉⲩχρείαⲭⲣⲓⲁ ⲧⲏⲣⲏⲥ ⲙⲛ ⲡⲉⲕϩⲟⲓ ⲙⲉⲧϩⲁⲙϣⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲧⲧⲉⲓϫⲉⲛⲟⲩ ⲕⲉⲃⲉⲕⲉ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ παράⲡⲁⲣⲁ ⲧⲉχάρτηςⲭⲁⲣ ⲧⲏⲥ ⲛⲧⲁⲕⲥϩⲁⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲕϭⲓϫ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛⲡⲱ ⲗϭ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕσυγχωρεῖνⲥⲛⲭⲱⲣⲁ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲕ ϣⲁⲗⲟⲟⲩ ⲛⲁⲥ ⲁⲓⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲛⲥⲱⲥ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲓ ⲧⲱⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲛⲉⲓⲉϣ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲃⲉⲕⲉ ϩⲟⲓ ⲛⲡⲁⲱⲛⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲓⲉⲣ ϩⲱϥ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁⲛ ⲟⲩⲱϣ ⲉπλανᾶνⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙⲟⲕ ⲧⲁⲧⲓ ὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲧϩⲁⲡ ⲛⲁⲧ νόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛἀμφιβολίαⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱ ⲣⲁⲧⲱⲣ ⲧⲁⲧⲓφυλάσσεινⲫⲩⲗⲓⲥⲉ ⲛⲁⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟ ⲅⲓⲁ ἐγράφη Θωθ α ἰνδικτίονος ε ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲧ ⲡϩⲁⲙϣⲉⲫⲁⲙϣⲉ ⲧⲓστοίχεινⲥⲧⲩⲭⲉⲓ ⲉⲧⲉⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲥⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡἀναγνώστηςⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲛⲧⲁϥⲕⲟⲣⲉϣⲧ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟⲧⲓⲁ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲁⲛⲁⲕ ⲱⲛ ⲧⲉⲟ ⲙⲙⲧⲣⲉ ϯὁμολογίαⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲧ ⲡϩⲁⲙϣⲉⲫⲁⲙϣⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.