Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.32
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲧϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲧⲓⲙⲉ ⲟⲩⲛⲁⲩϥ ⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡϣⲱⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲡδίκαιονⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲛ τόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲉⲧϩⲛ ⲡⲥⲁⲣⲏⲥ ⲛⲧⲓπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲛⲛⲁⲙⲁⲣⲟⲩⲛⲧⲛⲛⲁⲙⲁⲣⲟⲩ ⲡοἰκονόμοςⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲡⲉⲓτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲧⲓδωρεάⲇⲱⲣⲉⲁ ⲉⲡⲉⲓτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲙⲛ ⲡⲁπείθεινⲡⲉⲓⲑⲉ ⲧⲁπροαίρεσιςⲡⲣⲟⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛβίαⲃⲓⲁ ϩⲓ περιγραφήⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲣⲡⲉⲧ ϩⲙ ⲡβῆμαⲃⲏⲙⲁ ⲛⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛⲁⲧⲉ ⲧⲓδωρεάⲇⲱⲣⲉⲁ ⲥⲱ ⲛⲧⲉⲥⲭ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲓϣ παραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟⲥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ἐγράφη μηνὶ Φαωφι κθ ἰνδικτίονος ι σημεῖονⲥⲏⲙⲉⲓⲟⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲧⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓδωρεάⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲟⲩⲥⲧⲁ ⲡϣⲉ ⲛⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ ⲡⲣⲱⲙ ⲧⲁⲛⲁⲙⲏⲩⲧⲁⲛⲁⲙⲏⲓ ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ non transcribed ⲧδωρεάⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲡϣⲱⲥ ⲉⲧⲃⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.