no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.36
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲉⲓⲏⲛⲧϥ ϩⲛ ⲡⲧⲟϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲁⲡⲉⲧⲁⲡⲉ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲥ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲕⲧⲛⲟⲟⲩ ⲛⲉⲕ σύμμαχοςⲥⲩⲙⲙⲁⲭⲟⲥ ⲛⲁⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲧ ⲙⲁⲁⲃ ⲛⲣⲓⲣ γίνονται χοῖροι λ ⲫ ⲧⲓⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲧⲓⲟ ⲛἑτοῖμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ ⲧⲁⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉϩⲏⲧ ⲉⲩ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲛⲣⲁⲥⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϣ ⲟⲙⲛⲧϣ ⲙⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲛⲭⲟⲓⲁⲭ ⲛπέμπτοςⲡⲉⲙⲡⲧⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲙⲁ ϩⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ εἰⲉⲓ δέⲇⲉ ⲙⲡⲉⲓⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲧⲓⲟ ⲛἑτοῖμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ ⲧⲁⲧⲓ ⲛπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ἐγράφη X ⲁⲛⲟⲕ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁϥἐπιτρέπεινⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲏ ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲧSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.