Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.85
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲡ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲡκύριοςⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ϫⲉ ϯχρεωστεῖνⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ ⲛⲁⲕ καθαρῶςⲕⲁ ⲑⲁⲣⲟⲥ καίⲕⲁⲓ ἀποκρότωςⲁⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲱⲥ ⲱⲉⲛⲣⲉϭⲱϭⲕⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲁ ϩⲣⲏⲟⲩⲉ ⲉⲉⲕⲉⲣ χρείαⲭⲣⲓⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲱϭⲕⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲁⲕⲁⲁⲩⲧⲁⲧⲁⲕⲁⲁⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲉⲡⲉϭ ⲗⲱ ἐπὶ τῷⲉⲡⲓ ⲇⲱ ⲁⲓϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓπληροῦνⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲩτιμήⲧⲓⲙⲏ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲟⲩτρμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲉ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲃ ⲛⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲡⲉⲃⲟⲧ ⲭⲟⲓⲁⲕ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉⲛⲇⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ πεντεκαιδέκατοςⲡⲉⲛⲇⲉ ⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ ἰνδικτίονοςⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛ ⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲧⲁⲣⲓⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙϭⲟⲛ ⲛⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ ⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲕⲁⲗⲓ ⲛϩⲉⲛⲕⲉμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲩⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲉⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓⲛ ⲉⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙ ⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲡⲣⲉ ⲡσύμμαχοςⲥⲏⲙⲙⲁⲭⲟⲥ ⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲉ ⲡϣⲉ ⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙ ⲧⲃⲉⲕ ⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲧ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙ ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩ ⲧⲓⲟ ⲙⲛ ⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲟⲗⲓⲁ ⲁⲃⲁⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲥⲣⲕ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϩⲁⲙϣ ⲁⲣⲩAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.