no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.37
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
†
† ϩⲉ ⲡⲗⲉⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ϣⲁⲣⲡ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡδιάκονος ⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲟⲥ ⲙⲱ ⲡⲁ ⲧⲛⲁϫ ἐκκλησία ⲧⲁ ⲅⲉⲛⲁ
ⲉⲓⲥϩⲉⲓ ⲛ[…] ⲧⲥⲓⲙⲓ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲓⲙ ⲉⲥⲟⲩⲉϩ ϩⲉ πόλις ⲡⲓⲁⲙ ϫⲉ ϩⲉⲓ ⲡⲁϩⲏⲧ
[…] ⲛⲉⲙⲉ ⲁⲓϫⲓ νόμισμα ⲃ ⲛⲧⲁⲁⲕ ϩⲓϫⲉ ⲗⲏ ⲛϩⲉⲉⲟⲩ ⲛⲏⲣⲉⲡ ⲃⲁⲗ
ⲡⲁⲏⲣⲉⲡ ⲉⲃⲙⲁⲁⲛⲕ κατά ⲙⲉ ⲓⲑ ⲉⲧὁλοκόττινος ⲉⲓⲧⲱⲃⲉ ⲗⲁⲩ ⲛⲉ
ⲛⲏⲣⲉⲡ ⲉⲃⲙⲁⲁⲛ πρός ⲡⲁκίνδυνος ⲡⲉ ⲧⲁⲧⲁⲗⲁ ⲛⲉⲓⲏⲣⲉⲡ ⲛⲉ
ⲉπόλις ⲛⲁⲧϩⲏⲙⲏ ⲉⲙⲟⲩϩⲟⲃⲧⲉ…ϫⲓ ⲙⲟⲩⲧⲓ εἰ μή τι ⲙⲁⲓⲛⲓ ⲛⲉⲓ
ⲏⲣⲉⲡ ⲉπόλις ⲧⲉⲛⲓ ⲛⲉⲧⲉⲃⲛⲁⲩⲓ ⲧⲉⲧⲁⲗⲁⲩ ϩⲉ ⲡⲉⲏⲓ μετὰ εὐχαριστίας ⲁⲩⲱ ϩⲉ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲁⲩ ⲛⲉ ⲙⲡϫⲱⲱⲗⲉ ⲙⲡκαρπός
ⲉⲧⲥⲉⲡ ⲑ ⲛⲁⲧἀμφιβολία ἐγράφη μηνὶ Τυβι η ἰνδικτίονος η † ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ
ⲡⲗⲉⲙ ⲗⲁⲕⲁⲧⲓ ⲧⲓⲱ ⲙⲉⲧⲣⲏ † ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡδιάκονος ⲡⲉⲗⲗⲉ ⲡκολλεκτάριος ⲧⲓⲱ
ⲙⲉⲧⲣⲏ †
δι’ ἐμοῦ Νειλάμμωνος ἐλαχίστου διακόνου στοιχεῖ †Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.