no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.61
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
† ⲙⲡⲗⲉⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲡϣⲏ ⲛⲡⲁⲗⲉⲟⲩ ⲙⲛ ⲡⲉϭⲱϣ ⲡϣⲏ ⲛⲥⲓⲱⲛ
ⲛⲁ ⲡⲗⲏⲙⲁⲛϩⲁⲗⲟⲙⲁ ⲙⲛ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡϣⲏ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲓⲟⲩⲗⲉ ⲙⲡϣⲏ ⲛⲡδιάκονος ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲛⲉⲁ ⲛϫⲟⲩⲧⲁϥ[…]ϭⲁⲡ ⲛⲁ ⲕⲃⲉϩⲥ ⲉⲛⲥϩⲉⲓ ⲛκύριος
ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲡβοηθός ϫⲉ ⲁⲛϫⲓ ⲛϣⲁⲙⲧ ⲛὁλοκόττινος ⲟⲩϭⲁⲥ ⲙⲛ ⲕⲉⲥ ⲥⲛⲉⲟⲩ
γίνεται νομίσματα γ 𐅵 ιβ ⲛⲉⲁ ⲛἑτοῖμος …[…]… δαπάνη ⲛⲉⲧⲉⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲕ
[…]…ⲥⲟⲩⲉ[…] ἀμφιβολία […]ⲁⲩ…ⲁⲓ
[…] …ὁλοκόττινος ⲛⲩⲣⲁⲛ[…]…ⲁⲧⲓ[…]ⲉⲧ ⲧⲁⲁⲧⲕ[…]
[…] ϩⲉ ⲡμέρος ⲛⲡⲙⲉ ⲛϩⲓⲧ ⲉⲣⲉ νομίσματα γ ιβ ϩⲉ ⲡμέρος ⲛⲡⲣⲏⲥ †
[…] […]ⲟⲩ ⲉⲧⲉ…[…]…ⲥⲟⲩⲕ[…]ⲟ ⲉⲡⲉⲙⲉⲗⲱⲕⲁⲣⲓⲛⲧ[…]ⲛ ⲛⲉⲙⲏⲕ
[…]ⲧⲟⲩϩⲉⲧⲧⲁⲡⲁ[…] υἱὸς Γεωργίου … μαρτυρῶ …
[…] τοῦ μακαρίου Παλε ἔγραψα καὶ στοιχεῖ † ἐγὼ ἄπα Ἰουλε μ…μιεSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.