Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.93
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲱⲇⲱⲣⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲗⲉⲟⲛⲧⲏⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲡδίκαιονⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲛⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲑⲉⲱⲇⲟⲣⲉ ⲛϣⲧⲉϩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛκληρικόςⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲓχρεωστεῖνⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ καθαρῶςⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲥ καίⲕⲁⲓ ἀποκρότωςⲁⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲱⲥ ⲛϣⲉ ϫⲟⲩⲱⲧ ⲛἀρτάβηⲣⲧⲟϥ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ⲛⲟⲓⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲓχρεωστεῖνⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲁ ⲧλοιπάςⲗⲟⲓⲡⲁⲥ ⲛⲡⲁλογάριονⲗⲟⲅⲁⲣⲓⲛ ⲛδωδεκάτηςⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ ἰνδικτίονοςⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ γίνονται σίτου ἀρτάβαι ρκ ⲛⲁⲓ ⲧⲓⲟ ⲛἑτοῖμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲉⲡⲏⲡ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ τρεισκαιδεκάτηςⲧⲣⲉⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ ἰνδικτίονοςⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲡⲁἐγγυητήςⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲏⲥ ⲉϥⲁὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲛⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲩἀρέσκεινⲁⲣⲉⲥⲕⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲛⲛⲓϫⲛⲛⲓϣ ⲧⲓ ἔχθεσιςⲉⲭⲑⲉⲥⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲡⲁⲟⲩⲟⲟⲓⲉ ⲡⲉ ϩⲁ ⲡϩⲱⲃⲫⲱϥ ⲛⲡⲉⲓσίτου ἀρτάβαι ρκ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲛⲛⲓϫⲛⲛⲓϣ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲟⲩⲟⲟⲓⲉ ⲣ ἀπόκρισιςⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲛⲡⲉⲓⲥⲉⲉ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ κἄνⲕⲁⲛ ⲁⲓϫⲓ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲟⲟⲓⲉ κἄνⲕⲁⲛ ⲛⲡⲉⲧAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.