no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.6.14 300 - 301
Order to the receiver at Pesla for delivery of wine to a steward. A fragmentary order for the delivery of wine, issued by the brothers Ailianos and Olympiodoros, acting through their father Hyperechios, to Apollonios, the receiver at Pesla, in favour of a steward. It records jars of wine and a price in drachmas and is dated by regnal years corresponding to AD 300-301, from Pesla or Hermopolis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15778.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Pesla (Hermopolites, Ägypten) oder300 - 301
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]…[…]…[…]…[…]
παρὰ Αἰλιανοῦ καὶ Ὀλυμπιοδώρου
ἀδελφοῦ ἀπολυθέντων τῆς πατρικῆς ἐξουσίας διʼ ἐμοῦ τοῦ πατρὸς
Ὑπερεχίου.
Ἀπολλωνίῳ παραλημπτῇ Πέσλα. δὸς
[…]τίωνι φροντιστῇ […]
[…]ἀπὸ Μεχεὶρ ἕως τοῦ[…]
[…] καὶ αὐτοῦ οἴνου κεράμιαδ[…]
γίνεται τοῦ ἐπιστάλματος οἴνου κεράμια […]ἐκ δραχμῶν[…]
ἐσημειωσάμην οἴνου κεράμια δ[…]
τιμῆς ἐκ δραχμῶν[…]
ἔτους ιζ καὶ ιϛ καὶ θ[…]Translations (1)
[…]
From Ailianos and Olympiodoros his brother, released from paternal authority, through me their father Hyperechios.
To Apollonios, receiver at Pesla. Give to […]tion, steward, […] from Mecheir until the […] and of the same wine 4 (?) jars […]
Total of the order: […] jars of wine […] at […] drachmas […]
I, […], have signed for 4 (?) jars of wine […] at a price of […] drachmas […]
Year 17 and 16 and 9 […]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15778 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15778 (see that record)