no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.8.76 4. Okt. 698Herakleopolites oder Arsinoites
Anweisung via HGV-meta
Order from the dux Atias assigning land to be sown at Leukogion. An official order issued in the name of the dux Flavius Atias to a priest of the village of Isiou, acting for the village of Leukogion, assigning land that must be sown for the harvest of the 13th indiction. The assignment is a single aroura of a holding east of Phaeim, dated Phaophi 7 of the 12th indiction (4 October 698). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9885.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Anweisung HGV-meta Herakleopolites oder Arsinoites4. Okt. 698
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† σὺν θεῷ Φλάουιος Ἀτίας εὐκλεέστατοςδοὺξ διὰ τοῦ δεῖνος ὑμῖν
[…]…ολ πρεσβυτέρου ἀπὸ χωρίου Ἰσίου ὑπὲρ το χωριο Λευκογίου· εἰσὶν τὰ ὀφειλόμενα
κατασπαρῆναι παρὰ σοῦ γῄδια ὑπὲρ καρπῶν ιγ ἰνδικτίονος
κλήρου ἐξ ἀπηλιώτου Φαειμ ἄρουρα α
μηνὸς Φαῶφι ζ ἰνδικτίονος ιβ.
γίνεται ἄρουρα α.Translations (1)
† With God. Flavius Atias, most glorious [dux, through […] to you,]
[…]ol, priest, from the village of Isiou, on behalf of the village of Leukogion: the following are the plots of land which must be sown by you for the crops of the 13th indiction:
holding on the east of Phaeim, 1 aroura.
Month of Phaophi 7, indiction 12.
Total 1 aroura.
Connections
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9885 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9885 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9885 (see that record)