no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.8.79
Anweisung via HGV-meta
Tax demand from the dux Flavius Atias to Apa Kouthe. A tax demand notice issued in the name of Flavius Atias, dux, through his agent Menas, to Apa Kouthe, listing what he owes for the diagraphe tax and other charges of an 11th indiction. The total is 17 1/6 carats of gold. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15554.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Anweisung HGV-meta unbekannt697
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† σὺν θεῷ Φλάουιος Ἀτίας εὐκλεέστατος δοὺξ διὰ Μηνᾶ ὑμῖν ἄππα Κουθη υἱῷ …[…]…η ἀπὸ τῆς πόλεως […]
εἰσὶν τὰ ὀφειλόμενα καταβληθῆναι παρὰ σοῦ ὑπὲρ διαγραφῆς καὶ ἄλλων στίχων ια ἰνδικτίονος νομισμάτια 0
κεράτια ιζ ϛ
[…] ὑπὲρ διαγραφῆς σου κερατίου δίμοιρον 0 εκτ νομισματ κεράτιον α νομισμάτια 0 κεράτια ιζ ϛ
[…] γίνεται ὡς πρόκειται νομισμάτια 0 κεράτια ιζ ϛ κεράτια δεκαεπτὰ ἕκτον μόνα †Translations (1)
† With God. Flavius Atias, most glorious dux, through Menas, to you, Apa Kouthe, son of […], from the city […]
[These are] the amounts owed to be paid by you for the diagraphe (tax) and other items of the 11th indiction: 0 solidi 17 1/6 carats.
[…] for your diagraphe 2/3 carat […] 1/6 […] 1 carat of solidus; 0 solidi 17 1/6 carats.
[…] Total, as aforesaid, 0 solidi 17 1/6 carats, seventeen and one sixth carats only. †
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15554 (see that record)