no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mon.apollo.1.29
Tax demand issued to monks via HGV-meta
Tax demand for half a solidus addressed to a man of the monastery of Apa Apollo. A Coptic tax demand from the monastery of Apa Apollo at Bawit, ordering a monk or tenant to pay his assessment of half a solidus in the first installment of the tax payment. It is dated Pharmouthi 22 of an indiction year 15, in the 8th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 86583.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Tax demand issued to monks HGV-meta BawitVIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
σὺν Θεῷ […]…ⲛⲁⲫ…[…] ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲫⲓⲛⲟⲩⲕⲉ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ
[…]…ⲉ ⲡⲣⲱⲙ ⲡμοναστήριον ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲥⲧⲁϩⲟⲕ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲧⲁⲁⲩ ϩⲛ ⲧϣⲟⲣⲡ ⲛκαταβολή ϩⲛ ⲡⲉⲕ[…]ⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲩⲡⲁϣⲉ ⲛὁλοκόττινος
[…] ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲁϩⲉ ⲛⲙⲟⲕ παρά ⲛⲁⲓ
[…] ⲁⲙⲟⲩ ⲛⲁⲓ † μηνὶ Φαρμοῦθι κβ ἰνδικτίωνος ιε †
[…] γίνεται νομίσματος 𐅵 […]Translations (1)
[With God.] […] the one who writes, Phinouke (?), Apollo(s)
[…] the man of the monastery of Apa Apollo: these are the things that have been assessed against you, and you shall give them in the first installment in your […], that is, half a solidus.
[…] If they press you beyond these things
[…] come to me (?). † Month of Pharmouthi 22, indiction 15 †
[…] Total: 1/2 (?) solidus […]
Cross-references (3)
- TM-Text 86583 primary
- DDbDP-Text p.mon.apollo;1;29 tier-1
- HGV-Text 86583 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.