no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mon.apollo.1.28
Tax demand issued to monks via HGV-meta
Tax demand from Abdellah son of Abderrahman to a man of the monastery of Apa Apollo. Fragmentary Coptic tax demand from the early Islamic period, issued in the name of Abdellah son of Abderrahman to a man of the monastery of Apa Apollo at Bawit. It lists what he must pay in the first installment, but the list itself is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 86582.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Tax demand issued to monks HGV-meta BawitVIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
σὺν θεῷ ⲁⲃⲇⲉⲗⲗⲁ ⲡϣⲉ ⲛⲁⲃⲇⲉⲣⲁⲙⲁⲛ ⲡϥⲥϩⲁⲓ ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ ⲡⲁⲩⲗⲉ […]
[…] ⲡⲣⲱⲙ ⲡμοναστήριον ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡⲣⲏⲥ ϣⲙⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ
ⲛⲧⲁⲥⲧⲁϩⲟⲕ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲧⲁⲁⲩ ϩⲛ ⲧϣⲟⲣⲡ ⲉκαταβολή […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[With God.] Abdellah son of Abderrahman: he writes to Pamoun (?) Paule[…] […]
[… the m]an of the monastery of Apa Apollo of the southern Hermopolite (?) [nome]: These [are what I have assessed you for]; give them in the first installment (katabole) […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 86582 primary
- DDbDP-Text p.mon.apollo;1;28 tier-1
- HGV-Text 86582 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.