no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
ddbdp.2015.3 VIIArsinoites ?
Fragment indéterminé via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 341716.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment indéterminé APIS-papyrus Arsinoites ?VI-VII A.D.
- A Wife in Prison: A Letter from 7th Century Fayum HGV-meta Arsinoites ?VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† ὁ παρέχων τὰ δημόσια αὐτοῦ μὴ κρατηθῇ, ἕως ποτὲ γράφω ὑμῖν. καὶ διαβάλλετε
τ…ν…[…]…λ.[…]…ε… Οὐεναφρίου πληρώσας κρατεῖς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ. ταύτην
ἀπολύσατε ἁπλῶς, μὴ κρατηθῇ τ…[…]…ε…[…]ε…ρη[…]…[…]…γαρ…α… χρεωστεῖ †
[v]
† ἐπίδος Νειλάμμωνι γρ… …απαπ…[…]…[…]…ω Μάρκου †Translations (1)
† Let the one, who pays his taxes, not be arrested, until I write to you. And ... Ouenaphrios ... you, having paid ..., detain his wife. Simply release her, she should not be detained... owes † † Give it to Neilammon ... (from) ⳨ Markos †
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 341716 primary
- DDbDP-Text ddbdp;2015;3 tier-1
- HGV-Text 341716 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 341716 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 341716 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 341716 (see that record)