no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
jjp.42.42 Between 250 and 150 B.C.
Receipt via APIS-papyrus
Receipt for wool delivered by the shepherds of Mouchis. A Ptolemaic receipt in which Demodikos acknowledges receiving wool from the shepherds of the village of Mouchis for year 6, with a counter-acknowledgement by Onnophris, agent of the district scribe Achoapis. Further entries record partial deliveries on days 11 and 26. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 43097.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt APIS-papyrus Between 250 and 150 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ζ Παῦνι γ. Δημόδικος ἔχω
παρὰ τῶν ἐγ Μούχεως ποιμένων
ἐρίων […] ὥστε εἶναι εἰς τὸ ϛ ἔτος
τάλαντα δύο μνᾶς δέκα μίαν ἥμισυ γ ιβ γίνεται τάλαντα β μνᾶς ια 𐅵 γ ιβ
ὁμολογεῖ Ὄννωφρις ὁ παρὰ Ἀχοάπιος τοῦ
τοπογραμματέως δεδόσθαι δι’ ἐμοῦ παρὰ
τῶν ἐγ Μούχεως ἐρίων τάλαντα δύο
μνᾶς δέκα μίαν ἥμισυ γ ιβ γίνεται τάλαντα β μνᾶς ια 𐅵 γ ιβ
ια τάλαντον ἓν μνᾶς εἴκοσι πέντε διμοίρου γίνεται τάλαντα α μνᾶς κε β
κϛ. μνᾶς τριάκοντα μίαν ἥμισυ τρίτον ιβ γίνεται λα 𐅵 γ ιβTranslations (1)
Year 7, Pauni 3. I, Demodikos, have received
from the shepherds of Mouchis
wool […] for year 6
2 talents 11 1/2 1/3 1/12 minas, total 2 talents 11 1/2 1/3 1/12 minas.
Onnophris, the agent of Achoapis the
topogrammateus, acknowledges that there has been delivered through me from
the shepherds of Mouchis, of wool, 2 talents
11 1/2 1/3 1/12 minas, total 2 talents 11 1/2 1/3 1/12 minas.
(Day) 11: 1 talent 25 2/3 minas, total 1 talent 25 2/3 minas.
(Day) 26: 31 1/2 1/3 1/12 minas, total 31 1/2 1/3 1/12.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 43097 (see that record)