no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.abraham.90
Bittbrief via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 82943.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Bittbrief HGV-meta Theben (Ägypten)Ende VI - Anfang VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ϯ προσκυνεῖνⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ ⲙⲡἴχνοςⲉⲓⲭⲛⲟⲥ ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲉⲣ ⲏⲧⲉ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲉϯⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲟⲩ ⲙⲉ ⲛⲁⲧⲟⲩⲱ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲡⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ καίⲕⲁⲓ γάρⲅⲁⲣ ⲉϥⲥⲏϩ ϫⲉ ⲛⲉⲛⲣⲱ ⲟⲩ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲛⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲁ ⲛⲉ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲡⲁϫⲟ ⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲁⲃⲣⲁ ϩⲁⲙ ⲡἐπίσκοποςⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉⲕ ϣⲏⲣⲉ ⲛἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉCross-references (3)
- TM-Text 82943 primary
- DDbDP-Text o.abraham;;90 tier-1
- HGV-Text 82943 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.