Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Aufstellung über Pfandsachen
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
(1) --- und 2 kleine für Wein, deren [Preis x Dr. war.] Ferner (eine Liste derer), von denen ich Pfänder habe: [Von ---] eine Hacke für 1 Dr.; von Tothes (?) ein Pokal gegen 4 Dr.; von Am[--- ---] gegen 2 Dr.; von Aristis ein (?) Weinkühler [gegen x Dr.]; von Kotys ein Untergewand gegen x Dr.; [von ---] ein Untergewand gegen 2 Dr.; von Pto[lemaios (?)] ein Zweizahn gegen x Dr.; [von ---] eine Axt und ein kupferner Becher [---] und lalielki (?) (und) ein Ring (?) [und] zwei [---], diese habe ich gegen [x] Dr.; [von ---] 2 Erntesicheln und eine Hacke gegen 2 Dr.; von Kotys eine Erntesichel und [--- ebenso (?)] eine Erntesichel [--- gegen] 1 Dr.; von Antheros ein (?) elki[--- gegen] 10 Dr.; von der Gart[enbesitzerin (?)] Smithis 2 kupferne [---], einer g[roß (?) ---], der andere kleiner, [---] gegen 8 Dr.; [von --- ein (?) ---] gegen 1 Dr.; von Timaios ein [---] für die Jagd auf [---] gegen [x Dr.; von ---]tis eine (?) Spindel [und] zwei [---] und ein Kupfergefäß für Frauen gegen 8 Dr.; von Alexandra ein Handmesser gegen 1 Dr. und zwei kupferne Pokale und ein Weinbecher (und) ein Spiegel gegen 8 Dr.; von Proros ein Metzgermesser, welches ein Zerteiler (?) ist, (und) ein kupfernes Maß, welches eine viertel (Kotyle) war, gegen 2 Dr. und ein Beil (und) ein Bohrer (und) drei Eisen gegen 5 Dr.; von Kotys ein kupfernes Ei gegen 2 Dr.; von der Gemüsehändlerin Smithis ein Leintuch und eine Kupferkanne und ein Pokal gegen 8 Dr.; eine eiserne Trense und ein Stirnband und Zügel von Heliodoros für 5 Dr.; von Pyrrhias ein leinenes Frauenuntergewand gegen 8 Dr.; zwei Paar neue Halbschuhe, welche meine waren, zum Preis von 6 Dr.; von Thoas ein Sack aus Werg gegen 4 Dr.; von Thaibis ein Leintuch [---] 3 Kästchen [---] eiserne [---] --- für 2 Dr. 4 Ob.; [---] ein Reif für 1 Dr.; eine [---] Wasserkanne gegen 4 Dr.; diese ---
Cross-references (3)
- TM-Text 115547 primary
- DDbDP-Text p.worp;;13 tier-1
- HGV-Text 115547 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.