Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus

Application for Lease of Land

Source of record: Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata — catalogued by the holding institution. View the original record →

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek

Translations (1)

EN scholarly
‘To Euschemon, agent of the estate of Tiberius Claudius Doryphorus, formerly owned by Narcissus, in the Arsinoïte nome, from Papus son of Tryphon, of Heraclia in the division of Themistes, living in the farmstead of Antonia wife of Drusus, through Psenherieus, a Persian of the Epigone. I wish to lease for four years from the coming 3rd year of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator the twenty-seven arurae ... in the area of the said village ... in two parcels, in one of which are seven arurae . . ., in the other twenty arurae, the adjacent areas being on the south Crown land …, on the north Crown land on the lake-shore, on the west the lands of …, on the east the lands of the estate of Maecenas ; on condition that after receiving for the purpose of tillage and the embankment of the land a grant per arura of … silver drachmae, which are not to be returned, I will pay a total yearly rental on the area which shall result from the survey of … artabae of … per arura, this to include the one artaba of wheat per arura which I shall receive for seed-corn ...’

Cross-references (7)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.