Partage de propriété entre deux frères

(...) depuis le mur des fils de Rodous vers l'ouest, jusqu'aux Sauveurs et jusqu'aux murs qui nous en séparent, (ces fonds nous appartiennent) en tant que biens communs et indivis jusqu'à maintenant; or aujourd'hui, de ces fonds, nous avons voulu faire les (...) séparés, et nous étant associé des hommes expérimentés et des gens de métier (...) en vertu de cela, nous convenons, en prêtant serment par Dieu tout-puissant et par la piété et la victoire de notre maître Flavius Zénon, éternel Auguste, Empereur, de procéder entre nous au partage suivant. Qu'à moi, Dioskoros figurant ci-dessus, soit attribuée et m'échoie, au titre de la part me revenant, de la grande terrasse ouest de la grande maison qui donne sur la rue à l'ouest et au sud, la moitié nord jusqu'à la maison des héritiers d'Heliodora; de la petite terrasse qui se trouve au-dessus de la cour, la moitié est ainsi que la petite pièce voûtée qui se trouve dans la cave au-dessous de l'écurie et qui est orientée vers le nord; aussi, de la partie nord nous appartenant de la cour, depuis le mur qui nous sépare deshéritiers de Paulos vers le nord jusqu'à l'étable à chameaux des héritiers d'Artemidoros l'avocat, la partie sud, d'est en ouest (...) mur qui nous sépare des héritiers de Paulos et (...) depuis le sud des Sauveurs. Quant à moi, lohannès figurant ci-dessus, que me soit attribuée et m'échoie, au titre de la part me revenant, de la grande terrasse ouest de la grande maison, la moitié sud; de la petite terrasse qui se trouve au-dessus de la cour, la partie ouest au-dessus de la cage d'escalier, et de la cave, la grande pièce voûtée orientée vers le nord; et de la cour, la partie nord (...) vers l'étable à chameaux des héritiers d'Artemidoros l'avocat, d'est en ouest jusqu'à (...) des Sauveurs depuis le nord de la partie de mon frère Dioskoros. Il va de soi que, en ce qui concerne le réduit situé près de la même cour, orienté vers l'est, et qui est commun à nous deux, il t'appartient pour la moitié. Il est entendu que chacun de nous a le contrôle, la propriéte et la maitrise de la part qui lui est échue, et qu'il en jouit, la gère, l'administre et la transmet à ses héritiers ainsi qu'à ses successeurs et ses détenteurs ultérieurs ou de quelque manière que ce soit, sans entraves ni empêchement, (et) qu'il n'enfreindra pas ce qui est écrit dans (le contrat); et si l'un de nous enfreint (les termes du contrat), la partie irrespectueuse fournira au parti respectueux, à titre de pénalité pour la transgression, une once d'or, et il n'en demeure pas moins que l'accord restera infrangible et inamovible, et (...) le partage (...) étant valide et certain ; et ayant été interrogés, nous l'avons reconnnu. Moi, Flavius Johannès fils d'Alès, figurant ci-dessus, j'ai établi la division el je me conforme à tout comme cela figure ci-dessus. Moi, Flavius Dioskoros fils d'Alès, figurant ci-dessus, j'ai établi la division et je me conforme à tout comme cela figure ci-dessus. Moi, Aurelius Arreus fils de Silvanus, d'Hermopolis, je témoigne de la division après l'avoir entendue de la part de ceux qui l'ont établie. Мо, (..) fils de -enos, d'Hermopolis, je témoigne de la division après l'avoir entendue de la part de ceux qui l'ont établie. Moi, Aurelius Kollouthos fils de lohannès, de (..), je témoigne de la division apres l'avoir entendue de la part de ceux qui l'ont établie. Écrit par moi, (…)