Home › Browse › DDbDP-text › Object 88292
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon

o.claud.1.90 Mons Claudianus

Les malades de l’automne - hiver via HGV-meta

List of sick men on Hathyr 1. A list of men reported sick on the 1st of Hathyr, written on an ostracon from the Roman quarry settlement of Mons Claudianus in the Eastern Desert. It names about ten workers or soldiers, several with Latin names. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 24102. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Ἁθὺρ α ἄρρωστοι Οὐαλέρις Σεκοῦντος Ἡρᾶς Λεπίτις Φαυστῖνος Αλοδ[…] Πρίαμος Μᾶρκος Τριαβάτις Τριβάτις Πύρρος Κουίντος Τριβάτις Φίλων Ἐκλάνων …[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Hathyr 1. Sick: Valerius Secundus Heras Lepidus (?) Faustinus ⟦Caltinius (?)⟧ Alod[…] Priamos Marcus Triabatis Tribatis Pyrrhos Quintus Trib[atis] Phil[on] Ek[lanon] …[…] [… ? lines lost …]

Connections

Found at Mons Claudianus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.