Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
o.claud.4.723
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
αρ γ ἄνδρες β ο ὁμοίως β ἄνδρες ξα date εἷς ἄνθρωποςἄνθροπος ἧκει ταγη αγ νθ ι δ κ ιϛ φαρμαξάριοι δ φυσηταὶ δ εἰςἰς τὸ στομωτήριον γ ἀκουάριοι β σκοπελάριοι β εἰςἰς ἀρτοκοπίον β κελλοτηρηταὶ γ πλατεάριοςπλατιάριος α γίνονται τῆς κϛ ἄνδρες πα κζ ὁμοίως εἰςἰς ὑδροφορίαν ἐπὶ φρύγανα λατομία ἐπὶ φρύγανα φαρμαξάριοι φυσηταὶ εἰςἰς τὸ στομωτήριον γ ἀκουάριοι β σκοπηλάριοι β κελλοτηρηταὶ γ πλατεάριοςπλατιάριοις α ἐπὶ διωγμὸν α κομιατ ἀρτο ποιῶν α γίνονται τῆς κη ἄνδρες π κθ ὁμοίως εἰςἰς ὑδροφορίαν εἰςἰς λατομίαν ἐπὶ φρύγανα φαρμαξάριοι φυσηταὶ εἰςἰς τὸ στομωτήριον σκοπελάριοι ἀκουάριοι εἰςἰς ἀρτοκοπίον κελλοτηρηταὶ πλατεάριοςπλατιάρις πTranslations (1)
-- Hammermen of the smith 16. Temperers 4. Bellows-men 4. To the stomoterion 3. Water-carriers 2. Look-outs 2. To the bakery 2. Cella-guards 3. Platearios 1. Total for the 26th, 81 men. The 27th equally for water-carrying.... For firewood.... (28th) In the quarry.... For firewood.... Temperers.... Bellows-men.... To the stomoterion 3. Water-carriers 2. Look-outs 2. Guards of the living quarters 3. Platearios 1. In persuit 1. On leave to make bread(?) 1. Total for the 28th, 80 men.
Cross-references (3)
- TM-Text 118375 primary
- DDbDP-Text o.claud;4;723 tier-1
- HGV-Text 118375 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.