no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.did.41 ca. 264Didymoi (Ägypten)
Un hypotyrannos des Barbares via HGV-meta
Supplies issued to Barbarian envoys sent by the hypotyrannos Baratit. An ostracon note from the Roman fort of Didymoi in the Eastern Desert recording that a decurion named Mageiren and five Barbarians, sent by Baratit, sub-chief of the Barbarians, arrived and were issued supplies. They received one kolophonion measure and twelve pairs of bread loaves on Phaophi 1, around AD 264. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 144607.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Un hypotyrannos des Barbares HGV-meta Didymoi (Ägypten)ca. 264
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἦλθέν μοι Μαγειρην
δεκανὸς καὶ οἱ σὺν
αὐτῷ Βάρβαροι ε
πεμφθέντες ὑπὸ
Βαρατιτ ὑποτυράννου Βαρβάρων
καὶ ἔδωκα αὐτοῖς
κολοφώνιον α καὶ ζεύγη
ψωμίων ιβ
τῇ Φαωφι α.Translations (1)
There came to me Mageiren, decurion, and the 5 Barbarians with him, sent by Baratit, sub-chief (hypotyrannos) of the Barbarians, and I gave them 1 kolophonion and 12 pairs of bread rations, on Phaophi 1.
Connections
Found at
Didymoi
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 144607 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 144607 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 144607 (see that record)