no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.did.89 Didymoi
Comptes via HGV-meta
Account of artabas distributed to named individuals, including a gladiator. An ostracon account from the Roman fort of Didymoi in the Eastern Desert listing men, many of them Aurelii and Julii, with quantities in artabas, probably of grain, issued or owed to each. One entry records 2 artabas for Postulas, described as a gladiator. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 144655.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Comptes HGV-meta Didymoi220
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλις Ἐπώνυχος ἀρτάβαι β, Αὐρήλις Εὐδαίμων ἀρτάβαι β,
Αὐρήλις Χαιρήμων ἀρτάβαι β, Αὐρήλις Ἰσίδωρος ἀρτάβαι β,
Πάκυβις Ἰσίδωρος ἀρτάβαι β, Σύρος Κασιανὸς ἀρτάβαι β,
Ἰούλις Ἡρακλῆς ἀρτάβη α, Ἐπώνυχος Μέμνων ἀρτάβη α, Ἰούλις
Τύραννος ἀρτάβη α
Κόμαρος Κομάρου ἀρτάβαι … ἥμισυ , Δίδυμος Κοπρῆτος ἀρτάβαι α ἥμισυ
Ἄννις Α…ς ἀρτάβαι α ἥμισυ Φ[…]…νις Πετόσιρις ἀρτάβαι α ἥμισυ
…ατ… ἥμισυ […] Ἰουλιανὸς ἥμισυ
Ποστουλᾶτι μονομάχῳ ἀρτάβαι β […]
ο…εινο[…]γειρου ἀρταβ […]Translations (1)
Aurelius Eponychos 2 artabas, Aurelius Eudaimon 2 artabas,
Aurelius Chairemon 2 artabas, Aurelius Isidoros 2 artabas,
Pakybis Isidoros 2 artabas, Syros Kasianos 2 artabas,
Julius Herakles 1 artaba, Eponychos Memnon 1 artaba, Julius Tyrannos 1 artaba
Komaros son of Komaros … 1/2 artabas, Didymos son of Kopres 1 1/2 artabas
Annis A…s 1 1/2 artabas, Ph[…]…nis Petosiris 1 1/2 artabas
…at… 1/2 […] Julianus 1/2
To Postulas the gladiator 2 artabas […]
o…eino[…]geirou artabas […]
Connections
Found at
Didymoi
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 144655 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 144655 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 144655 (see that record)