no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.470 IIKaranis? (Arsinoites)
Account of grain in artabas by named individuals. A page (numbered 16) from an account listing individuals with quantities of grain in artabas, each entry preceded by a running number, probably day numbers or entry numbers. It dates to the 2nd century AD and probably comes from Karanis in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28145.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Karanis? (Arsinoites)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ιϛ
πα Ἀεῖτις Ὡρίωνος ἀρτάβας[…]
πδ Διόσκορος κίππαρος ἀρτάβας κζ
ὁμοίως Ἀρητίων λαχανοπώλης ἀρτάβας γ
πε Πασίων Σαραπίωνος ἀρτάβας θ
ὁμοίως Στατιανὸς ἀδελφός ἀρτάβας ιε
πϛ Πετεσοῦχος Ἑριέως ἀρτάβας ιβ
ὁμοίως Νεῖλος Λουππου ἀρτάβας ιβ
πζ Μύσθης Πτολεμαίου ἀρτάβας θ 𐅵
πη Σοκμῆνις Ἡρακλείδου ἀρτάβας ιζ
ὁμοίως Ἡρωνᾶς Ὀρσενούφεως καὶ
Πασίων Πετεύρεως ἀρτάβας θTranslations (1)
16
81 Aeitis son of Horion, […] artabas
84 Dioskoros, kipparos (?), 27 artabas
Likewise Aretion, vegetable-seller, 3 artabas
85 Pasion son of Sarapion, 9 artabas
Likewise Statianus, his brother, 15 artabas
86 Petesouchos son of Herieus, 12 artabas
Likewise Neilos son of Louppos, 12 artabas
87 Mysthes son of Ptolemaios, 9 1/2 artabas
88 Sokmenis son of Herakleides, 17 artabas
Likewise Heronas son of Orsenouphis and Pasion son of Peteuris, 9 artabas
Connections
Found at
Karanis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28145 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28145 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28145 (see that record)