Home › Browse › DDbDP-text › Object 23988
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.7.1719 IVPhiladelphia (Arsinoites)

Abrechnung. Verzeichnis von Personen mit Angabe von Artaben, die sie erhalten (oder abgeliefert) haben via HGV-meta

Account of artabas listed by person. An account listing individuals with quantities of grain in artabas, either received or delivered by them, headed by the name Julius son of Triadelphos. It comes from Philadelphia in the Arsinoite nome and dates to the 4th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 32971. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Ἰούλιος Τριαδέλφου […]…αταει ἀρτάβας β […] Ἀσκλα…[…] […] Ἀνοῦφις Ἀλέσι ἀρτάβης 𐅵 […] Ἑρπᾶμις Αἰατᾶ ἀρτάβας β δ […]……ις Ἀσόει ἀρτάβην α 𐅵 […]… Ἀσόει ἀρτάβας γ ϛ […]…αλις Ἀσόει ἀρτάβας β … […] Ἀϊῶν Ἑρμοῦ ἀρτάβας β

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Julius son of Triadelphos […] … (to?) …ataeis 2 artabas […] Askla…[…] […] Anouphis son of Alesis 1/2 artaba […] Herpamis son of Aiatas 2 1/4 artabas […]…is son of Asoeis 1 1/2 artabas […]… son of Asoeis 3 1/6 artabas […]…alis son of Asoeis 2 … artabas […] Aion son of Hermes 2 artabas

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.