no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.eleph.wagner.56 106 - 114Elephantine
Reçu pour la taxe des 2 % via HGV-meta
Receipt for the two-percent harbour duty on imported wine at Syene. A receipt issued by the farmers of the two-percent customs duty at the harbour of Syene to Psenthotes son of Herakleios for the duty on 13 jars of wine he imported. It was written by Julius Iamblichos on the fifth intercalary day of a regnal year of Trajan, between AD 106 and 114, at Elephantine/Syene. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 24235.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Reçu pour la taxe des 2 % HGV-meta Elephantine106 - 114
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Κ[…]…ος καὶ Νικόμαχος καὶ οἱ σὺν
αὐτοῖς τελῶναι πεντηκοστῆς λιμένος Σοήνης Ψενθώτῃ Ἡρακλείου χαίρειν. ἀπέχομεν παρὰ σοῦ τὸ γεινόμενον τέλος ὧν
εἰσήγαγες οἴνου λαγύνων ιγ ἔτους …ου
Τραιανοῦ τοῦ κυρίου ἐπαγομένων ε. Ἰούλιος Ἰάμβλιχος ἔγραψα.Translations (1)
K[…]os and Nikomachos [and their associates], [farmers] of the two-percent tax of the harbour of Syene, to Psenthotes son of Herakleios, greetings. We have received from you the tax due on the 13 lagynoi of wine which you imported.
Year … of Trajan the lord, intercalary day 5. I, Julius Iamblichos, [wrote].
Connections
Found at
Elephantine
Cross-references (3)
- TM-Text 24235 primary
- DDbDP-Text o.eleph.wagner;;56 tier-1
- HGV-Text 24235 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 24235 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 24235 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 24235 (see that record)