Home › Browse › DDbDP-text › Object 91824
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon

o.frange.22 Theben

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 140911. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

ⲛϣⲟⲣⲡ μέν ⲙⲡϣⲁ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧἐλάχιστος ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ϣⲁ ⲧⲉⲧⲛἀγάπη ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ ⲡⲛⲁ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ…ⲡⲉⲙⲥⲉ ⲛⲧⲁⲱⲙⲥ ⲡⲉϭⲗⲱ ⲉⲓⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲙⲁ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ἐπειδή ⲁⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ϫⲓⲛϫⲟⲕ ⲙⲁ ⲛⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ϩⲟⲣϩⲙⲟⲩⲛϩⲁⲡⲙⲥⲉⲣ ⲡⲉϫⲉϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲁⲩ ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲓ ⲉⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ ⲛϥⲣⲁⲉⲓⲥ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ϯⲛⲏⲩ ⲉⲣⲏⲥ ⲛⲧⲁἀπαντᾶν ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ

Translations (1)

FR scholarly · M. Müller, O.Frangé 22
En avant-propos de mon humilité, j'écris à Votre Bonté pour que vous me fassiez la faveur d'un peu de … pour que je trempe … C'est que je garde le lieu de mon père Chénouté car il est allé à la montagne d'Ermont. Vous m'avez dit: « Prends les poils chez mon père, … ». Il m'a dit: « Je vous l'ai donné aussitôt ». Priez pour moi ! Si le grand homme vient garder son lieu, j'irai au sud pour vous rencontrer. Salut dans le [Seigneur] !

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.