no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.frange.649 Theben
Letter to Theodoros asking for the return of a book. A Coptic ostracon letter, delivered through George, to a brother Theodoros asking him to send back a book that the writer had lent to someone. The writer adds that he has sent ten units of papyrus. It comes from the Theban area. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 220187.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Theben601
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲧⲁⲁⲥ
ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲅⲉⲱⲣⲉ
ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ ⲛⲅⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲡϫⲱⲱⲙⲉ
ⲛⲧⲁⲧⲁⲁϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲙⲙⲟⲛ
ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁⲓ̈ⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲥ
ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲛϩⲡⲟⲧ ⲛχάρτης ⲁⲓⲧⲛⲛⲟ
ⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲁⲕ
vac. ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ
ⲁⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲕϣⲗⲏⲗ ⲟⲩϫⲁⲓ̈ ϩⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ †Translations (1)
Give it
to my beloved brother Theodoros, through George.
Please send the book that I gave to the man; otherwise (?) he said, 'I will not give it out.' Look, I have sent you these ten hpot of papyrus (chartes).
I greet your brotherliness. Remember me in your prayers. Farewell in the Lord. †
Connections
Found at
Thebes
Cross-references (3)
- TM-Text 220187 primary
- DDbDP-Text o.frange;;649 tier-1
- HGV-Text 220187 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 220187 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 220187 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 220187 (see that record)