Home › Browse › DDbDP-text › Object 92267
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon

o.frange.68 Theben

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 140990. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉϥ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲫⲉⲣ ἐπειδήⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲥϩⲁⲓ ⲟⲩϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩτριμήσιονⲧⲣⲉⲙⲏⲥⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓⲥⲁϩϥ ⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲩ τριμήσιονⲧⲣⲉⲙⲏⲥⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲕⲱ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲥⲱⲕ ⲛⲅϥⲓ ⲡτριμήσιονⲧⲣⲉⲙⲏⲥⲉ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲅⲉⲓ ⲛⲁⲓ ταχύςⲧⲁⲭⲩ ταχύςⲧⲁⲭⲩ ⲛⲧⲁ ⲧⲁⲁϥ ϩⲁ χάρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲛⲅϥⲓ ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲁⲕ ⲁⲛⲓⲡϣⲁⲣ ⲙⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲕⲛⲏⲩ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲁⲓϥⲓ ⲡⲁϣⲁⲣ ⲡⲱⲓ ⲉⲓⲃⲁⲕϥ ⲉⲡⲉⲕϫⲱⲱⲙⲉ ⲁⲛⲓ ⲟⲩⲙⲁϫⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛϩⲱⲣϫ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉπροσφοράⲡⲣⲟⲥ ⲫⲱⲣⲁ ⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲡⲉⲥⲛⲧⲉ ⲙⲛ ⲧⲉϥϣⲱⲙⲉ ⲩⲃⲁⲓⲛⲉ ⲙⲛ ⲧⲉⲥϣⲉⲉⲣⲉ ⲱⲥⲉ ⲁⲣⲓ ⲧⲛⲟϭ ⲛἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ⲡⲁ ⲥⲟⲛ ⲡⲉⲥⲛⲧⲉ ⲛⲅϯ ⲟⲩⲙⲁϫⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛϩⲱⲣϫ ⲙⲡⲁⲥⲟⲛ ⲫⲉⲣ ⲛϥⲛⲧⲥ ⲛⲁⲓ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲉ προσφοράⲡⲣⲟⲥ ⲫⲱⲣⲁ ⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲕⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲣ ϭⲱ ⲛϣⲟⲩ ϫⲟⲟⲩⲥ ⲙⲛⲧⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϩⲓⲥⲉ ⲡⲁ ⲥⲟⲛ ⲫⲉⲣ ⲁⲛⲓ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲛⲉϩ ⲉⲕⲛⲏⲩ ⲉⲧⲉ προσφοράⲡⲣⲟⲥⲫⲱⲣⲁ ⲁⲙⲟⲩ ταχύςⲧⲁⲭⲩ ταχύςⲧⲁⲭⲩ ⲙⲡⲣἀμελεῖνⲁⲙⲉⲗⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ϩⲁϩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ ⲛⲁⲓ ϩⲁ ϫⲱⲱⲙⲉ ⲙⲛⲧⲉⲩϥⲓ ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.