no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.frange.768 Theben
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 220306.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Theben601
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲙⲡ ⲱπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛἁγιωσύνηⲁⲅⲓⲱⲥⲩⲛⲏ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ϯπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁ ⲕⲁⲗⲗⲉⲓ οὖνⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧ φιλάδελφοςⲫⲓⲗⲁⲧⲉⲗⲫⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛθεοσέβειαⲑⲟⲥⲉⲃⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉ ⲧⲉⲧⲛⲣ ⲡⲛⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲛἐξήγησιςⲉ ⲝⲏⲅⲉⲓⲥⲓⲥ ⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲓⲱ ϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲧⲣⲉⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲥⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲕⲥⲁϩⲟⲩ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲕⲥⲁϩⲟⲩ ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ ⲉⲛⲉⲟⲩⲁⲕϫⲓ ⲛτομάριονⲧⲟⲙⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛⲅϫⲟ ⲟⲩⲥⲟⲩ ⲙⲡⲣⲕⲁⲛ ⲉⲛλυπεῖνⲗⲩⲡⲉⲓ ϩⲙ ⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ϯ ⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁⲛ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲕⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛἁγιωσύνηⲁⲅⲓⲱ ⲥⲩⲛⲏ ⲁⲁⲩ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲙⲡⲣⲕⲱ οὖνⲟⲩⲛ ⲛ ϣⲟⲩⲣ ⲡⲛⲁ ⲡκεφάλαιονⲕⲁⲓⲫⲁⲗⲓⲟⲛ δέⲇⲉ ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ ⲛⲅ ϫⲟⲟⲩ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲛⲙⲉ ⲣⲓⲧ ⲡⲥⲁⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓⲛⲁεὐχαριστεῖνⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲧⲁ ⲛⲧⲟⲧⲥ ⲛⲧⲉⲕἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲙⲟⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲕⲧⲙϫⲟⲟⲩ παντῶςⲡⲁⲛⲧ ⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩδιαφοράⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲧⲱⲛ ⲁⲛ ⲟⲕ ϩⲱ ⲛⲧⲁⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲙ ϫⲱⲃⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲛⲉϩ ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲕⲧⲟϥ ⲟⲛ πλήνⲡⲗⲏⲛ ⲁⲣⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡἅγιοςϩⲁⲅ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲅⲧⲙλυπεῖνⲗⲩ ⲡⲉⲓ ⲙⲙⲟⲛ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ...Connections
Found at
Thebes
Cross-references (3)
- TM-Text 220306 primary
- DDbDP-Text o.frange;;768 tier-1
- HGV-Text 220306 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 220306 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 220306 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 220306 (see that record)