Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
o.frange.774
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉ ἐπειδήⲉⲡⲓⲇⲏ ⲡⲉⲧϯ ⲥⲃⲱ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥⲓ ϩⲁ ⲛ βάρος- ⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲧⲉⲧⲛⲧⲉⲧ ⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲕ ⲣ ⲧⲙⲛⲧⲥⲟⲛ οὖνⲟⲩⲛ ⲛϫⲓ ϯ ⲃⲗϫⲉ ⲛⲅⲕⲟⲟⲩ ⲛⲅϫⲛⲟⲩ ⲁⲡⲁ ⲉⲡⲓ ⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛⲁἐπιστολήⲉⲡⲓⲥⲧⲟ ⲗⲏ ⲉⲧⲟⲟⲩⲧ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲃⲏⲧ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟ ⲟⲩ ⲛⲉϥἐπιστολήⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϫⲓ ⲟⲛ καλῶςⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉⲧⲃⲏⲧϥ ⲉⲕⲣ ⲡⲛⲁ ⲉⲕϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲣ ⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ ⲉϣⲱⲡⲉ δέⲇⲉ ⲛϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲡⲓ ⲥⲣϥⲉ ⲉⲣⲟϥ ἤⲏ ⲙⲡⲓϭⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁϩⲱⲃ ⲉⲕⲣ ⲡⲛⲁ ⲉⲕϣ ⲉ ⲛⲃⲗϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲧἀπόκρισιςⲁⲡⲟ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ οὖνⲟⲩⲛⲟⲛ ⲉⲧϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲉⲕⲣ ⲧⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲉⲕϫⲟⲟⲩⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲟⲩⲣⲱ ⲙⲉ ⲟⲧⲛⲟⲩⲣⲱ ⲙⲉ ⲉⲡⲕⲟⲧ ⲛⲣⲏⲧϥ ⲡⲉ ⲉⲡⲁⲉⲓⲧ ⲧⲩ ⲣⲁⲛⲉ: ἤⲏ ⲉⲑⲉⲛⲏⲧⲉ ⲙⲡⲁⲉⲓⲧ ⲡⲉ ⲥⲩⲛⲧⲉ ἤⲏ ⲉⲧἐκκλησίαⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙⲡϣⲟⲛ ⲧⲉ ἐπειδήⲉⲡⲓⲇⲏ ⲉⲓⲟⲩⲏϩ ϩⲛ ⲛⲥⲁⲭⲟ ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧϩⲓ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡκαλλιγράφοςⲕⲁⲗⲗⲓⲅⲣⲁ ⲫⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲕ ⲥⲟⲛ ⲡⲉⲓ ἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥCross-references (3)
- TM-Text 220312 primary
- DDbDP-Text o.frange;;774 tier-1
- HGV-Text 220312 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.