no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.mon.epiph.282
Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 86815.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter HGV-meta Theben (Ägypten)1. Hälfte VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲁⲑⲏ μένⲙⲉⲛ ⲙⲡⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲛ ϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲙϣⲉ ⲛⲟⲩ ⲧⲉ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ϫⲓⲛ ⲡⲕⲟⲩⲓ ϣⲁ ⲡⲛⲟϭ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ χαιρεῖνⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲧⲛπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ ⲙⲱⲧⲛ ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲓⲥ Ἰησοῦςⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉΧριστόςⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣ σπουδήⲥⲡⲟⲩ ⲇⲏ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲡϩⲱⲃ ⲉⲛⲧⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲙϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϩⲁ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲛκειμήλιονⲕⲩⲙⲏⲗⲓⲟⲛ ⲉⲓⲥ ⲡⲟⲩⲁ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲉⲧϩⲁⲧⲟⲟⲧⲛ ⲁⲛ ⲧⲁⲁϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲁϩⲟⲛ ταχύⲧⲁⲭⲏ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲥⲃⲧⲱⲧϥ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲡ ϩⲱⲃ ⲧⲁⲕⲟ ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲛⲉπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥ ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲁⲛⲁ ⲛⲓⲁⲥ ἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ΧριστόςⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥCross-references (3)
- TM-Text 86815 primary
- DDbDP-Text o.mon.epiph;;282 tier-1
- HGV-Text 86815 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.